news
തദ്ദേശഭരണ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ 2020-21 വാർഷിക പദ്ധതി ഭേദഗതി ചെയ്യുന്നതിന് അനുമതി -- അവസാന തീയതി 2020 ഒക്ടോബർ 15.
ടേക്ക് എ ബ്രേക്ക്, നിലാവ് എന്നീ പ്രോജക്ടുകൾ വാർഷിക പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാക്കുന്നതിനും ജലജീവൻമിഷൻ പ്രോജക്ടിൽ നിന്നും കേന്ദ്ര ധനകാര്യ കമ്മീഷൻ Tied fund ഒഴിവാക്കി മറ്റ് വിഹിതം വകയിരുത്തുന്നതിനും പ്രോജക്ടുകളിൽ മറ്റ് അത്യാവശ്യ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുന്നതിനുമായി 2020-21 വാർഷിക പദ്ധതി ഭേദഗതി ചെയ്യുന്നതിന് തദ്ദേശഭരണ സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് 2020 ഒക്ടോബർ 15 വരെ അവസരം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്. ഇതിനുവേണ്ട സൗകര്യം സുലേഖ സോഫ്റ്റ് വെയറിൽ ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
സംസ്ഥാനത്തെ 588 തദ്ദേശ സ്വയംഭരണ സ്ഥാപനങ്ങള്ക്ക് ശുചിത്വ പദവി ഔദ്യോഗിക പ്രഖ്യാപനം ഒക്ടോബര് 10 ന് മുഖ്യമന്ത്രി നിര്വ്വഹിക്കുന്നു
സംസ്ഥാനത്തെ 588 തദ്ദേശ സ്ഥാപനങ്ങള് ശുചിത്വ പദവിയിലേക്ക്. സര്ക്കാരിന്റെ 12 ഇന പരിപാടിയില് 500 ഗ്രാമപഞ്ചായത്തുകളെയും 50 നഗരസഭകളെയും ശുചിത്വ പദവിയില് എത്തിക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു. ഇതിന്റെ ഭാഗമായി തദ്ദേശ സ്വയംഭരണ വകുപ്പിന്റെ നേതൃത്വത്തില് ഹരിതകേരളം മിഷന്, ശുചിത്വ മിഷന്, ക്ലീന് കേരള കമ്പനി, കുടുംബശ്രീ മിഷന്, തൊഴിലുറപ്പ് മിഷന് എന്നിവര് സംയുക്തമായി ആവിഷ്കരിച്ച നടപടി ക്രമങ്ങളിലൂടെയാണ് ഖരമാലിന്യ സംസ്കരണത്തില് മികവുതെളിയിച്ച തദ്ദേശ സ്വയംഭരണ സ്ഥാപനങ്ങളെ ശുചിത്വ പദവിക്കായി തെരഞ്ഞെടുത്തത്. 532 ഗ്രാമപഞ്ചായത്തുകളും 56 നഗരസഭകളുമാണ് നേട്ടം കൈവരിച്ചത്. 30 ബ്ലോക്ക് പഞ്ചായത്തിലെ മുഴുവന് പഞ്ചായത്തുകളും ശുചിത്വ പദവി നേടി. ഇതു സംബന്ധിച്ച പ്രഖ്യാപനം മുഖ്യമന്ത്രി ശ്രീ. പിണറായി വിജയന് ഈ മാസം 10 ന് രാവിലെ 10 മണിക്ക് ഓണ്ലൈനായി നിര്വ്വഹിക്കും. തദ്ദേശ സ്വയംഭരണ വകുപ്പ് മന്ത്രി ശ്രീ. എ.സി.മൊയ്തീന് ചടങ്ങില് അധ്യക്ഷത വഹിക്കും. തുടര്ന്ന് ശുചിത്വ പദവി കരസ്ഥമാക്കിയ തദ്ദേശ സ്വയംഭരണ സ്ഥാപനങ്ങളില് നടക്കുന്ന ചടങ്ങില് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റും പുരസ്കാരവും സമ്മാനിക്കും.
ജൈവ മാലിന്യം ഉറവിടത്തില് സംസ്കരിക്കുക, അജൈവ മാലിന്യ സംസ്കരണത്തിനാവശ്യമായ സംവിധാനം സജ്ജമാക്കുക, അജൈവ മാലിന്യ ശേഖരണത്തിന് ഹരിത കര്മ്മസേനയുടെ സേവനവും സൂക്ഷിക്കുന്നതിന് മെറ്റീരിയല് കളക്ഷന് ഫെസിലിറ്റിയും ഒരുക്കുക, പൊതു സ്ഥലങ്ങള് മാലിന്യമുക്തമാക്കുക, സര്ക്കാര് ഓഫീസുകളിലും പൊതു സ്വകാര്യ ചടങ്ങുകളിലും ഗ്രീന് പ്രോട്ടോക്കോള് നടപ്പിലാക്കുക തുടങ്ങി 20 നിബന്ധനകള് സൂചകങ്ങളായി നിശ്ചയിച്ചുള്ള സര്ക്കാര് ഉത്തരവ് പാലിച്ചാണ് ശുചിത്വ പദവി നിര്ണ്ണയം നടത്തിയത്. 100 ല് 60 മാര്ക്കിനു മുകളില് ലഭിച്ച തദ്ദേശ സ്വംയംഭരണ സ്ഥാപനങ്ങളാണ് ശുചിത്വ പദവിക്ക് അര്ഹത നേടിയത്.
ഇപ്പോഴുള്ള ശുചിത്വ പദവി പ്രഖ്യാപനം ആദ്യപടിയാണെന്നും ഖരമാലിന്യ സംസ്കരണത്തിനു പുറമെ ദ്രവ-വാതക മാലിന്യ സംസ്കരണ മാര്ഗ്ഗങ്ങളുള്പ്പെടെ ശുചിത്വ മാലിന്യ സംസ്കരണ രംഗത്തെ സകല ഘടകങ്ങളും പ്രാവര്ത്തികമാക്കുമ്പോള് തദ്ദേശ സ്വയംഭരണ സ്ഥാപനങ്ങള്ക്ക് സമ്പൂര്ണ്ണ ശുചിത്വ പദവി നല്കുമെന്ന് ഹരിതകേരളം മിഷന് എക്സിക്യൂട്ടീവ് വൈസ് ചെയര്പേഴ്സണ് ഡോ. ടി.എന്.സീമ അറിയിച്ചു. ശുചിത്വ പദവി നേടിയ പഞ്ചായത്തുകളുടെ എണ്ണത്തില് കോട്ടയം ജില്ലയും (62) നഗരസഭയില് മലപ്പുറം ജില്ലയും (7) ആണ് മുന്നില്. ഓരോ ജില്ലയിലും ശുചിത്വ പദവി നേടിയ തദ്ദേശ സ്വയംഭരണ സ്ഥാപനങ്ങള് പഞ്ചായത്ത്, നഗരസഭ എന്നീ ക്രമത്തില് ഇപ്രകാരമാണ്. തിരുവനന്തപുരം-52,5; കൊല്ലം-53,5; പത്തനംതിട്ട-36,2; ആലപ്പുഴ-39,4; കോട്ടയം-62,5; ഇടുക്കി-20,2; എറണാകുളം-27,4; തൃശൂര്-33,6; പാലക്കാട്-41,4; മലപ്പുറം-51,7; കോഴിക്കോട്-37,4; വയനാട്-14,1; കണ്ണൂര്-47,5; കാസറഗോഡ്-20,2.
മഹാത്മാ ഗാന്ധി ദേശീയ ഗ്രാമീണ തൊഴിലുറപ്പ് പദ്ധതി സംസ്ഥാന മിഷന് ഓഫീസ് - ക്വട്ടേഷന് അറിയിപ്പ്
മഹാത്മാ ഗാന്ധി ദേശീയ ഗ്രാമീണ തൊഴിലുറപ്പ് പദ്ധതി - സംസ്ഥാന മിഷന് ഓഫീസിലേക്ക് താഴെ പരാമര്ശിക്കുന്ന Specifications ഉള്ള ഒരു Smart HD Television, desk top iMac കണക്റ്റ് ചെയ്യാന് കഴിയുന്ന Speaker എന്നിവ സപ്ലൈ ചെയ്യുന്നതിനായി താല്പ്പര്യമുള്ള അംഗീകൃത ഏജന്സികളില് നിന്നും മുദ്രവച്ച Quotation നുകള് ക്ഷണിക്കുന്നു
സാമൂഹ്യ സുരക്ഷാ പെൻഷൻ മാനദണ്ഡങ്ങളും-അനുബന്ധ നിർദ്ദേശങ്ങളും-ക്രോഡീകരിച്ച ഉത്തരവ്
- സാമൂഹ്യ സുരക്ഷാ പെൻഷൻ മാനദണ്ഡങ്ങളും-അനുബന്ധ നിർദ്ദേശങ്ങളും-ക്രോഡീകരിച്ച ഉത്തരവ് സംബന്ധിച്ച്
പത്തനംതിട്ട -13 ഗ്രാമപഞ്ചായത്തുകളിലെ എഞ്ചിനീയറിംഗ് വിഭാഗത്തിലേക്ക് കരാര് അടിസ്ഥാനത്തില് അസിസ്റ്റന്റ് എഞ്ചിനീയര് നിയമനം അപേക്ഷ ക്ഷണിക്കുന്നു
പത്തനംതിട്ട ജില്ലയിലെ 13 ഗ്രാമപഞ്ചായത്തുകളിലെ എഞ്ചിനീയറിംഗ് വിഭാഗത്തിലേക്ക് കരാര് അടിസ്ഥാനത്തില് 2020-21 സാമ്പത്തിക വര്ഷത്തേക്ക് പ്രതിമാസം 25,000/- രൂപ വേതന നിരക്കില് (Consolidated pay) അസിസ്റ്റന്റ് എഞ്ചിനീയര്മാരെ നിയമിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി അഭിമുഖം നടത്തുന്നു. രാഷ്ട്രീയ ഗ്രാമ സ്വരാജ് അഭിയാന്(ആര്.ജി.എസ്.എ) പദ്ധതികളുടെ നിര്വ്വഹണത്തിനൊപ്പം ജനകീയാസൂത്രണ പ്രവൃത്തനങ്ങളുടെ നിര്വ്വഹണത്തിനും കൂടി വേണ്ടിയാണ് നിയമനം.
യോഗ്യത
- ഉദ്യോഗാര്ത്ഥികള് പത്തനംതിട്ട ജില്ലയില് സ്ഥിരതാമസക്കാരായിരിക്കണം
- ബിടെക്(സിവില് എഞ്ചിനീയറിംഗ്) Or പി.എസ്.സി തത്തുല്യമായി അംഗീകരിച്ചിട്ടുള്ള യോഗ്യതയില് 60% ത്തില് കുറയാത്ത മാര്ക്കു വാങ്ങി യോഗ്യതാ പരീക്ഷ പാസ്സായിട്ടുള്ളവര്,
- വയസ്സ് സംബന്ധമായി - ഉദ്യോഗാര്ത്ഥികള് 01.01.2020-ല് 20 വയസ്സിനും 35 വയസ്സിനും മദ്ധ്യേ.
യോഗ്യരായ ഉദ്യോഗാര്ത്ഥികള് 30.09.2020 5 PM-ന് മുന്പായി അപേക്ഷയും, സര്ട്ടിഫിക്കറ്റുകളുടെ പകര്പ്പും (ഫോണ് നമ്പര്, ഇ-മെയില് എന്നിവ നിര്ബന്ധം) ഇ-മെയിലായി (e-mail Address: eelsgdpta@gmail.com) സമര്പ്പിക്കേണ്ടതാണ്. അസല് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റുകള് അഭിമുഖത്തിന്റെ സമയത്ത് ഹാജരാക്കിയാല് മതിയാവും. പ്രഥമിക പരിശോധയ്ക്ക് ശേഷം ഉദ്യോഗാര്ത്ഥികളെ ഇ-മെയില് മുഖാന്തിരം അഭിമുഖത്തിന്റെ തീയതി, സമയം എന്നിവ അറിയിക്കുന്നതാണ്.
Expression of Interest (EOI) Notice
The Director, Information Kerala Mission, desires to invite Sealed proposals from Nationalised & Scheduled Banks for participation in tender for Selection of e-payment Solutions including PoS machines (For LSGIs in Kerala State) in accordance with the terms and conditions as given in the tender documents. Detailed Technical bid and Commercial bids should be furnished in Two separate sealed covers
2.Time schedule of various EOI related events
Issue of EOI call Notice |
Date of Publication of EOI |
Pre Bid meeting |
To be decided |
EOI Closing date and time |
Date of publication of EOI to 30 days |
Address for submission of EOI |
TC-25/3264(1), Swaraj Bhavan
|
Contact email |
|
Reference No. |
+91-471-2773100 |
3.Purpose of EOI
IKM, being an IT solution provider for the Local Self Government Institutions, has decided to move in line with the vision of the Government in digitalizing its entire LSGIs Banking transactions and has initiated steps to harness the potential of IT to provide integrated services to all its stake holders. The objective of this EOI is to engage a service provider(banking institutions) who would provide a payment collection system through e-payment gateway and providing POS machines for collection of fees and other payments in Indian rupees .The estimated total collection for one year is approximately about Rs.3000 crores. The objective of this EOI is also to identify the Banking Institutions that can offer the most comprehensive technology based solutions and Banking services at a competitive rate (‘No Cost’ or Least Cost)for the day to day operations of Local Self Government Institutions and all its functions. Where the citizens /LSGIs/ IKM may not be charged any additional amount for the payments they made for the services.
4. Scope of Work
Payment gateway
1. The Payment Collection Service Provider (PCSP) will have to provide online payment gateway services with acceptance of major credit cards (including Visa and Master Card), debit cards, internet banking, e-wallet,UPI,BHIM etc. with an ability to integrate with the existing / new system of IKM and provide various daily or periodical MIS as per the requirement of IKM. For all online transactions, the payment gateway should provide a minimum 128-bit SSL encryption, with real time authorization and capturing of transaction details. The bank selection shall be at payment gateway site.
2. The PCSP would be able to provide all necessary technical support for the seamless integration of their system with IKM system.
3. IKM would not make any payment towards integration and annual maintenance of Payment Gateway or any incidental charges.
4. Any payment made with a credit or debit card or via a payment Service must first be authorized by the card issuing authority. The Service must afford a secure link between IKM, user / consumer and credit card processor to avoid fraudulent transactions. The secure line should also ensure fast and efficient transaction processing.
5. All guidelines issued from time to time from RBI upon internet banking and related security issues including transaction on VISA, Debit Cards etc. shall be mandatorily binding on the PCSP and they are supposed to keep themselves updated about the guidelines.
6. The service provider shall have to necessarily debit the user / consumer’s account and credit to the IKM designated accounts as per RBI guidelines.
7. All settlement of monies by PCSP will be as per applicable RBI guidelines in this regard.
8. The payment collection systems shall have the ability to itemize separately the
a. payments received and provide detailed MIS on daily basis.
9. Administrator access should be provided to the designated IKM personal for
a. viewing information on payments and relevant MIS reports. The web interface for
10. IKM must contains the tab to check status, refund of amount, search and download
a. transaction details (success/failed) etc.
11. The PCSP would be responsible for reconciliation of all the transactions on
a. daily basis.
12. MIS should provide transaction-based report
13. Facility for host to host integration with support for reconciliation of failed transactions.
14. Transaction level risk monitoring with velocity checks and IP tracking
15. The PCSP shall be responsible for security/upkeep of data maintained on
a. portal service located in its data center. Firewall protection and usage of Intrusion
16. Detection Systems will be provided. The PCSP should create back-up of the
a. transaction data on weekly basis and maintain the same in a secure/protected
b. environment.
17. The PCSP would provide a 24 X 7 call centre support to the users of the
a. system or who wish to make online payments. The telephone numbers and support
b. email ID should appear prominently on the payment page.
18. All payment related issues should be directly handled by the PCSP and an SLA should be provided
19. The PCSP would be solely responsible for implementation of all guidelines
a. issued by RBI from time to time for various e-payment services.
4. POS
1. Capable to provide Android based POS/MPOS machines.
2. Android based PSTN and GPRS machines with the capability to install the Mob App provided by IKM should be provided as per the requirement and the same shall be provided with NIL Rentals
3. Round the clock service support the counters including Authorizations, EDC terminals service etc. with zero cost.
4. Can provide the Installation / service all over the State.
5. Should be able to accept all Card Brands and Card types on the EDC terminals under the brands VISA (Credit) / MasterCard (Credit) / Visa Electron (Debit) / Maestro (Debit) / Rupay / Diners
6. Should provide Key entry Facility for International Cards, without any additional charges.
7. GPRS Machines should be installed with “NIL” monthly rentals.
8. The credits of all credit card transactions swiped / settled at bank terminals would be adjusted into IKM account on the next day.
9. Should be able to Integrate with any new technology methods that may arise during the contract period at mutually agreed terms
5. Eligibility Criteria for Submission of Proposals
The below is the qualification criteria for the bidders to submit the EOI. The qualification criteria must be met for shortlisting.
1. Banks classified under Nationalized Bank and Scheduled Commercial Bank category as per Reserve Bank of India alone are eligible to bid. Foreign Banks & Cooperative Urban Banks are not eligible and will not be considered .
2. Can provide remote location support & uninterrupted services in all over Kerala
3. The bidder should be a registered under their respective Act of India for providing online payment gateway services.
4. Bidder should have been providing (Currently running as on date of publishing of the EOI) similar services to at least 3 government/ public sector undertakings
5. Performance certificates/citations confirming the same may preferably be enclosed with name, address, contact number and email of the concerned person.
6. The bidder should be able to provide Online Payment Gateways services with acceptance of major credit cards (including Visa and Master Card), debit cards, internet banking, e-wallets transaction, etc.
7. The Bidder shall have valid PAN, Goods and Service Tax registration number.
8. The Bidder will be disqualified in case of following conditions:
9. The Bidder should not be in litigation with any of service receiver.
10. The Bidder should not have a record of poor performance such as abandoning of any allotted project, inability to complete any allotted project, delay in completion of any allotted project etc.
11. The Bidder should not be black listed by any Government or its organizations.
12. An undertaking to this effect (points mentioned above) is required from the Bidder. If at a later stage it is found that any Bidder has wrongly certified, the bidder shall be liable for action under the law.
6. Modalities of Selection:
1. The prospective service provider will submit their proposal in hard copy within the schedule date.
2. All the service provider submitting proposal against the EOI will give a PPT presentation, with a possible demonstration of making online payment on their system, before the committee of the IKM about their proposal as per the announced schedule at IKM.
3. IKM will shortlist the bidder based on the written proposal and presentation of the PCSP.
4. Limited tender/financial bid will be asked from the shortlisted PCSPs.
5. Final selection will be made on the financial bid of the shortlisted PCSPs.
6. The contract is initially for a period of one year and can be extended for up to 5 (five) years on mutually agreed terms and conditions after review on year to year basis.
7. The decision of the IKM Authority will be full and final in all respect. 8. Venue and Deadline for Submission of Proposals.
No financial bids should be submitted along with the EOI
കോ-ഓര്ഡിനേഷന് സമിതി യോഗം 23-09-2020, 2.00 പി.എം ലേക്ക് മാറ്റി.
എൽഎസ്ജിഡി സംസ്ഥാനതല കോ-ഓര്ഡിനേഷന് സമിതി യോഗം 23-09-2020, 2.00 പി.എം (വീഡിയോ കോൺഫറൻസ്) ലേക്ക് മാറ്റി.
ഗ്രാമപഞ്ചായത്തുകൾ ഇന്റലിജന്റ് ഇ - ഗവേർണൻസ് സംവിധാനത്തിലേയ്ക്ക്
സർക്കാരിന്റെ 100 ദിന കർമ്മ പരിപാടിയിലുൾപ്പെടുത്തി 150 ഗ്രാമപഞ്ചായത്തുകളിൽ ഇന്റഗ്രേറ്റഡ് ലോക്കൽ ഗവേർണൻസ് മാനേജ്മെന്റ് സിസ്റ്റം നടപ്പിലാക്കും. ഇതിന്റെ ഉദ്ഘാടനം സെപ്തംബർ 28 ന് ബഹു.മുഖ്യമന്ത്രി നിർവ്വഹിക്കും.
അധികാര വികേന്ദ്രീകരണത്തിലും പ്രാദേശിക ഭരണ രംഗത്തും രാജ്യത്ത് മാതൃകയായ നമ്മുടെ സംസ്ഥാനം, ഗ്രാമ പഞ്ചായത്തുകളിൽ സമ്പൂർണ്ണ ഇന്റലിജന്റ് ഇ ഗവേർണൻസ് സംവിധാനം നടപ്പിലാക്കി മറ്റൊരു മാതൃക സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്. ഓപ്പൺ സോഴ്സ് സാങ്കേതിക വിദ്യയിൽ കേരള സർക്കാർ സ്ഥാപനമായ ഇൻഫർമേഷൻ കേരള മിഷനാണ് (IKM) ഈ സോഫ്റ്റ്വെയർ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുള്ളത്.
- ഗ്രാമ പഞ്ചായത്തുകളിൽ നിന്നും ലഭ്യമാകുന്ന 200 ൽ അധികം സേവനങ്ങൾക്കുള്ള അപേക്ഷകളും, പരാതികളും, അപ്പീലുകളും, നിർദ്ദേശങ്ങളും ഓൺലൈൻ ആയി അയയ്ക്കുന്നതിനുള്ള സൗകര്യം സോഫ്റ്റ്വെയറിൽ ലഭ്യമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
- അപേക്ഷയ്ക്കൊപ്പം നൽകിയിട്ടുള്ള ഇമെയിൽ അഡ്രസിലും, അപേക്ഷകന്റെ യൂസർ ലോഗിനിലും സേവനങ്ങളും, സാക്ഷ്യപത്രങ്ങളും അറിയിപ്പുകളും ലഭ്യമാകും.
- അക്ഷയ കേന്ദ്രങ്ങൾ മുഖേനയും സേവനങ്ങളും, സാക്ഷ്യപത്രങ്ങളും കൈപ്പറ്റാം. അതോടൊപ്പം നിലവിലുള്ള രീതിയിൽ തപാൽ മാർഗവും, പഞ്ചായത്തുകളിലെ ഫ്രണ്ട് ഓഫീസ് വഴിയും അപേക്ഷകന് സേവനങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കുന്നതാണ് .
- പഞ്ചായത്തിൽ ലഭിക്കുന്ന അപേക്ഷകൾ വെബ് അധിഷ്ഠിതമായി ആണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് എന്നതിനാൽ ജീവനക്കാർക്ക് വീട്ടിലിരുന്നും ഈ സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപയോഗിച്ച് ഫയൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്താൻ കഴിയും.
- അപേക്ഷയിൽ നടപടി പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ അത് സംബന്ധിച്ച അറിയിപ്പ് SMS ആയി അപേക്ഷകന് ലഭിക്കും.
തിരുവനന്തപുരം ജില്ലയിലെ ചെമ്മരുതി ഗ്രാമ പഞ്ചായത്തിൽ ട്രയൽ പൂർത്തിയാക്കിയ സോഫ്റ്റ്വെയർ ആദ്യ ഘട്ടത്തിൽ 150 ഗ്രാമ പഞ്ചായത്തുകളിൽ നടപ്പിലാക്കും. തുടർന്ന് കേരളത്തിലെ മുഴുവൻ തദ്ദേശ ഭരണ സ്ഥാപനങ്ങളിലും നടപ്പിൽ വരുത്തുന്നതാണ്. എല്ലാ ജനവിഭാഗങ്ങൾക്കും സർക്കാർ സേവനങ്ങൾ സമയബന്ധിതമായും സുതാര്യമായും ലളിതമായും ലഭ്യമാക്കുന്നതിനുള്ള നിശ്ചയദാർഢ്യത്തിന്റെ സാക്ഷാത്കാരമാണ് ഇന്റഗ്രേറ്റഡ് ലോക്കൽ ഗവേർണൻസ് മാനേജ്മെന്റ് സിസ്റ്റം.
കേരളം തീർക്കുന്ന പുതു മാതൃകകൾ നാളെ രാജ്യത്തിനു വഴികാട്ടി
Pagination
- Previous page
- Page 25
- Next page